Traduzione italiana gratuita
Aniimo in italiano
Tutti i testi del gioco in italiano: interfaccia, dialoghi, missioni, oggetti e tutorial, con gli accenti giusti e le date nel formato italiano.
Versione v1.0.3746914.0 · 17 ottobre 2026 · 45 MB · Windows
Come si installa
- Scarica Aniimo-Italian-Translation.exe (45 MB) con il pulsante qui sopra.
- Chiudi Aniimo e il suo launcher.
- Fai doppio clic sul file e premi Invio per l'installazione predefinita. Per mantenere anche l'inglese, scegli prima l'opzione 8 e indica un'altra lingua da sostituire. L'installer trova il gioco da solo e fa un backup prima di toccare qualsiasi file.
- Avvia il gioco e scegli Inglese come lingua.
Per impostazione predefinita la traduzione sostituisce l'inglese. Con l'opzione 8 dell'installer puoi scegliere un'altra lingua da sostituire e mantenere l'inglese disponibile: la voce della lingua sostituita diventa Italiano. In questo caso seleziona Italiano nel gioco. Se la traduzione è già installata, ripristina i file originali prima di cambiare la lingua da sostituire.
Se l'installer non trova il gioco. Se il gioco non viene trovato, sposta l'installer nella stessa cartella di Aniimo.exe e riaprilo, oppure scegli la cartella dalla finestra che compare. Su Steam la trovi da Libreria → Aniimo → Gestisci → Sfoglia i file locali.
Con Gioca in Italiano è ancora più semplice: premi Installa sulla scheda di Aniimo e fa tutto lei, anche gli aggiornamenti.
Novità della versione v1.0.3746914.0
Aggiornamento completo per la nuova patch hotfix del client Steam 1.0.3746914.0 (build 3746914), con compatibilità confermata e testi al 100,00%.
Novità dell'aggiornamento:
- Supporto ufficiale alla build Steam 3746914:
- Piena compatibilità con l'aggiornamento hotfix di Aniimo rilasciato su Steam la sera del 17 ottobre 2026 (aggiornamento runtime e formule di calcolo).
- Catalogo confermato a 112.418 chiavi totali con copertura al 100,00%.
- 0 stringhe mancanti o non tradotte (0 fallback).
- Riepilogo contenuti supportati:
- Pacchetti a scaglioni e doni del negozio: tradotte tutte le voci di progressione dei pacchetti consecutivi del negozio ("A Scaglioni", "Grandi Doni a Scaglioni", "Dopo aver ottenuto il pacchetto precedente, sblocca il successivo in ordine!", "Acquistato", "Tempo Rimanente", numerazione sequenziale).
- Nuove espressioni e accessori cosmetici: tradotti i nuovi accessori per personaggi e Aniimo ed espressioni ("Domanda Profonda", "Sudore Tattico", "Stizzito", con le relative descrizioni contestuali).
- Oggetti Tenuti Leggendari e forzieri: tradotti i selettori e le descrizioni degli Oggetti Tenuti di qualità Leggendaria ("Selezione Oggetto Tenuto Leggendario", "Puoi scegliere come ricompensa uno degli Oggetti Tenuti di qualità Leggendaria.", "L'elenco degli Oggetti Tenuti Leggendari è il seguente...", "Questo Forziere è già stato aperto da qualcun altro.").
Come tornare al gioco originale
Chiudi il gioco, riapri l'installer, scrivi 2 e premi Invio: torna l'ultimo backup dei file originali.
Domande frequenti
È gratis?
Sì, e resta gratis. Se ti è utile puoi offrirmi un caffè, ma non è mai obbligatorio.
È una traduzione ufficiale?
No: è amatoriale, fatta da Sici29, e non è affiliata a Pawprint Studio. È una modifica non ufficiale dei file del gioco: i termini di Pawprint limitano le modifiche non autorizzate e nessuno può garantire che non ci siano conseguenze sull'account.
Windows dice che il file potrebbe essere pericoloso
È l'avviso che Windows mostra per i programmi gratuiti senza una firma digitale a pagamento. Premi «Ulteriori informazioni» e poi «Esegui comunque». Scarica il file solo da questa pagina o dalla pagina GitHub della traduzione.
E quando il gioco si aggiorna?
Se l'aggiornamento cambia i testi, esce una versione nuova della traduzione: la trovi qui, e l'installer ti avvisa quando lo riapri. Gioca in Italiano lo segnala da solo.
Versioni precedenti
| Versione | Pubblicata | File |
|---|---|---|
| v1.0.3746914.0 | 17 ottobre 2026 | 45 MB |
| v1.0.3743667.0 | 17 ottobre 2026 | 45 MB |
| v1.0.3732728.0 | 15 ottobre 2026 | 45 MB |
| v1.0.3668494.0 | 9 ottobre 2026 | 45 MB |
| v1.0.3634150.1 | 4 ottobre 2026 | 45 MB |
| v1.0.3634150.0 | 1 ottobre 2026 | 45 MB |
Hai trovato un errore?
Una frase che non suona bene, un testo rimasto in inglese o tagliato: segnalalo su GitHub, meglio se con uno screenshot e il punto del gioco in cui compare.
