Traduzione italiana gratuita
Fatekeeper in italiano
Menu, impostazioni, oggetti, talenti, alchimia, lore e sottotitoli di tutti i dialoghi.
Versione 0.1.3-R1 · 20 settembre 2026 · 7,8 MB · Windows
Come si installa
- Scarica Fatekeeper-Italian-Translation.exe (7,8 MB) con il pulsante qui sopra.
- Chiudi Fatekeeper.
- Avvia il file e scegli 1 (Installa Traduzione Italiana): l'installer trova il gioco su Steam e fa un backup.
- Avvia il gioco e scegli Italiano come lingua.
La traduzione aggiunge l'italiano al menu delle lingue del gioco.
Con Gioca in Italiano è ancora più semplice: premi Installa sulla scheda di Fatekeeper e fa tutto lei, anche gli aggiornamenti.
Novità della versione 0.1.3-R1
Prima release ufficiale della localizzazione italiana integrale per Fatekeeper (build Steam 0.1.3).
Caratteristiche Principali:
- Localizzazione 100% dell'intero gioco (1.514 voci):
- Menu principale, interfaccia, schermate di caricamento e impostazioni complete audio/video/comandi.
- Albero completo dei talenti e abilità, calderone alchemico, lore, oggetti, armature, armi e sottotitoli di tutti i dialoghi narrativi.
- Allineamento al 100% di tutti gli hash binari (CityHash64 / SourceStringHash) con gli asset .uasset del gioco.
- File originale Steam \pakchunk0-Windows.pak\ (29.9 MB) preservato integro al 100%.
- Patch pacchettizzata in formato UE V11 (\pakchunk0-Windows_P.pak\) con cifratura nativa AES-256-ECB.
Installazione Rapida:
- Scarica \Fatekeeper-Italian-Translation.exe\.
Come tornare al gioco originale
Chiudi il gioco, riapri l'installer e scegli 3: tornano i file originali di Steam.
Domande frequenti
È gratis?
Sì, e resta gratis. Se ti è utile puoi offrirmi un caffè, ma non è mai obbligatorio.
È una traduzione ufficiale?
No: è amatoriale, fatta da Sici29, e non è affiliata a Paraglacial. È una modifica non ufficiale dei file del gioco: usala sapendo che gli sviluppatori non la supportano.
Windows dice che il file potrebbe essere pericoloso
È l'avviso che Windows mostra per i programmi gratuiti senza una firma digitale a pagamento. Premi «Ulteriori informazioni» e poi «Esegui comunque». Scarica il file solo da questa pagina o dalla pagina GitHub della traduzione.
E quando il gioco si aggiorna?
Se l'aggiornamento cambia i testi, esce una versione nuova della traduzione: la trovi qui, e l'installer ti avvisa quando lo riapri. Gioca in Italiano lo segnala da solo.
Versioni precedenti
| Versione | Pubblicata | File |
|---|---|---|
| 0.1.3-R1 | 20 settembre 2026 | 7,8 MB |
Hai trovato un errore?
Una frase che non suona bene, un testo rimasto in inglese o tagliato: segnalalo su GitHub, meglio se con uno screenshot e il punto del gioco in cui compare.
