Traduzione italiana gratuita
Star Citizen in italiano
Interfaccia, missioni, oggetti e lore, tradotti a mano. Nomi di navi, luoghi e aziende restano in inglese, come nelle guide della community, e l'audio resta quello originale.
Versione sc-4.10-r3 · 18 ottobre 2026 · 17 MB · Windows
Come si installa
- Scarica StarCitizen_Traduzione_Italiana_4.10_R3.exe (17 MB) con il pulsante qui sopra.
- Chiudi Star Citizen e RSI Launcher.
- Fai doppio clic sul file e premi Invio: l'installer trova la cartella LIVE del gioco e fa un backup.
- Avvia il gioco: i testi sono in italiano.
Non devi cambiare niente nel gioco: la lingua la imposta l'installer, senza toccare le tue impostazioni grafiche e dei comandi.
Se l'installer non trova il gioco. Se il gioco è su un altro disco, scegli l'opzione 4 e indica la cartella LIVE, quella che contiene Data.p4k e Bin64.
Con Gioca in Italiano è ancora più semplice: premi Installa sulla scheda di Star Citizen e fa tutto lei, anche gli aggiornamenti.
Novità della versione sc-4.10-r3
Terza revisione della localizzazione italiana non ufficiale per Star Citizen LIVE 4.10.2 (build 4.10.197.2878, branch sc-alpha-4.10.2, change 12913470, aggiornamento del 18 ottobre 2026).
Novità della 4.10-R3
- Copertura 100% manuale umana: Tutte le 577 chiavi aggiunte o modificate dalla patch CIG sono state tradotte e revisionate professionalmente in 4 lotti dedicati.
- Nuovi contenuti inclusi:
- Evento IASI (Intergalactic Aerospace Science Institute), missioni scientifiche, incarichi di rifornimento, ricompense e distintivi.
- Nuove armi ed equipaggiamenti (fucile S71 Infrared, mitra P8-SC Echo, fucili a pompa R97 Runic e Ravager-212 Infrared, fucile di precisione Atzkav Starwalker, mitragliatrice leggera F55 Shadowflux, modulo Cambio-II Glacier SRT, raggio traente MaxLift-II Keelback).
- Nuove armature e tute (serie Zeus Exploration Keelback/Echo/Glacier, completi Venture Starwalker/Infrared, elmo BUL-H4 Stronghold Nine Tails, corazze e zaini Morozov-SH-I / Morozov-CH Kalahari/Galvanic/Headstone, linea completa Monolith Heavy Armor Liquidator/Tsunami/Sandhawk/Serpentine/Runic/Blackheart/Shadowflux/Silver Strike/Oubliette).
- Flight Blade Broad & Rabiee per Aurora Mk II, Mantis, Meteor, Zeus Mk II CL ed ES.
- Nuovi veicoli RSI Skylark e rinnovata serie Constellation Mk5 (Andromeda, Aquila, Taurus) con relative livree e descrizioni.
- Nuove ricette di fabbricazione Banu del Collezionista Wikelo e decorazioni per hangar.
Come tornare al gioco originale
Chiudi gioco e launcher, riapri l'installer, scrivi 2 e premi Invio.
Domande frequenti
È gratis?
Sì, e resta gratis. Se ti è utile puoi offrirmi un caffè, ma non è mai obbligatorio.
È una traduzione ufficiale?
No: è amatoriale, fatta da Sici29, e non è affiliata a Cloud Imperium Games. È una modifica non ufficiale dei file del gioco: usala sapendo che gli sviluppatori non la supportano.
Windows dice che il file potrebbe essere pericoloso
È l'avviso che Windows mostra per i programmi gratuiti senza una firma digitale a pagamento. Premi «Ulteriori informazioni» e poi «Esegui comunque». Scarica il file solo da questa pagina o dalla pagina GitHub della traduzione.
E quando il gioco si aggiorna?
Se l'aggiornamento cambia i testi, esce una versione nuova della traduzione: la trovi qui, e l'installer ti avvisa quando lo riapri. Gioca in Italiano lo segnala da solo.
Versioni precedenti
| Versione | Pubblicata | File |
|---|---|---|
| sc-4.10-r3 | 18 ottobre 2026 | 17 MB |
| sc-4.10-r2 | 17 settembre 2026 | 17 MB |
| sc-4.10-r1 | 31 agosto 2026 | 18 MB |
| sc-4.9-r4 | 19 luglio 2026 | 17 MB |
| sc-4.9-r3 | 18 luglio 2026 | 17 MB |
| sc-4.9-r2 | 16 luglio 2026 | 11 MB |
Hai trovato un errore?
Una frase che non suona bene, un testo rimasto in inglese o tagliato: segnalalo su GitHub, meglio se con uno screenshot e il punto del gioco in cui compare.
