Traduzione italiana gratuita
ARK: Survival Ascended in italiano
Interfaccia, descrizioni, sistemi di gioco, tutorial, note e testi narrativi, rivisti riga per riga.
Versione v2.1.2 · 29 luglio 2026 · 11 MB · Windows
Come si installa
- Scarica ARK-Survival-Ascended-Traduzione-Italiana.exe (11 MB) con il pulsante qui sopra.
- Chiudi ARK: Survival Ascended.
- Fai doppio clic sul file e premi Invio: l'installer trova il gioco in tutte le librerie di Steam, anche su dischi diversi, e fa un backup.
- Avvia il gioco e scegli Italiano come lingua.
Si sceglie dalle impostazioni della lingua, dentro il gioco.
Se l'installer non trova il gioco. Se ARK non viene trovato compare una finestra di Windows: scegli la cartella che contiene ShooterGame, per esempio D:\SteamLibrary\steamapps\common\ARK Survival Ascended.
Con Gioca in Italiano è ancora più semplice: premi Installa sulla scheda di ARK: Survival Ascended e fa tutto lei, anche gli aggiornamenti.
Novità della versione v2.1.2
Questa release rende la traduzione compatibile con il nuovo aggiornamento Steam di ARK.
Verifica del nuovo aggiornamento
- Build Steam verificata:
24427885. - Catalogo inglese: 38.751 stringhe, identiche alla build precedente.
- Catalogo italiano ufficiale: 33.254 stringhe, identiche alla build precedente.
- Chiavi nuove, rimosse o modificate: zero.
- Copertura della revisione italiana confermata: 38.751/38.751.
Il controllo è stato eseguito sui LOCRES e sul LOCMETA originali estratti direttamente da pakchunk0-Windows.pak, senza usare la patch italiana né contenuti di mod.
Menu DLC rigenerato
L'aggiornamento ha modificato gli oggetti di script UE5 e l'identificatore interno associato a un testo del widget ASAUI_MainMenu_DLC_Selector. Il vecchio override non è stato riutilizzato: i widget sono stati riestratti dalla build 24427885, le quattro sostituzioni italiane sono state riapplicate e il trio IoStore è stato ricreato sulla base corrente.
Come tornare al gioco originale
Chiudi il gioco, riapri l'installer, scrivi 2 e premi Invio.
Domande frequenti
È gratis?
Sì, e resta gratis. Se ti è utile puoi offrirmi un caffè, ma non è mai obbligatorio.
È una traduzione ufficiale?
No: è amatoriale, fatta da Sici29, e non è affiliata a Studio Wildcard, Grove Street Games, Instinct Games. È una modifica non ufficiale dei file del gioco: usala sapendo che gli sviluppatori non la supportano.
Windows dice che il file potrebbe essere pericoloso
È l'avviso che Windows mostra per i programmi gratuiti senza una firma digitale a pagamento. Premi «Ulteriori informazioni» e poi «Esegui comunque». Scarica il file solo da questa pagina o dalla pagina GitHub della traduzione.
E quando il gioco si aggiorna?
Se l'aggiornamento cambia i testi, esce una versione nuova della traduzione: la trovi qui, e l'installer ti avvisa quando lo riapri. Gioca in Italiano lo segnala da solo.
Versioni precedenti
| Versione | Pubblicata | File |
|---|---|---|
| v2.1.2 | 29 luglio 2026 | 11 MB |
| v2.1.1 | 24 luglio 2026 | 11 MB |
| v2.1.0 | 18 luglio 2026 | 11 MB |
| v2.0.2 | 16 luglio 2026 | 11 MB |
| v2.0.1 | 16 luglio 2026 | 11 MB |
| v2.0.0 | 16 luglio 2026 | 11 MB |
Hai trovato un errore?
Una frase che non suona bene, un testo rimasto in inglese o tagliato: segnalalo su GitHub, meglio se con uno screenshot e il punto del gioco in cui compare.
