Traduzione italiana gratuita
Neverness to Everness in italiano
Interfaccia, storia principale, missioni secondarie, dialoghi della città, abilità, equipaggiamento e personalizzazione dei veicoli: oltre 100.000 righe di testo.
Versione v1.2 · 1 ottobre 2026 · 17 MB · Windows
Come si installa
- Scarica Installatore_Traduzione_NTE.exe (17 MB) con il pulsante qui sopra.
- Chiudi Neverness to Everness.
- Avvia il file e scegli 1 (Installa / Aggiorna): l'installer cerca il gioco nelle librerie di Steam.
- Avvia il gioco e scegli Inglese come lingua.
La traduzione prende il posto dell'inglese. I testi aggiunti da un aggiornamento del gioco restano in inglese finché non esce la versione nuova della traduzione.
Se l'installer non trova il gioco. Se il gioco non viene trovato, scegli l'opzione 4 e indica la cartella di Neverness to Everness.
Con Gioca in Italiano è ancora più semplice: premi Installa sulla scheda di Neverness to Everness e fa tutto lei, anche gli aggiornamenti.
Novità della versione v1.2
Release v1.2 per l'aggiornamento di Neverness to Everness (Patch 01/10/2026 - Build 25643250).
Novità di questo aggiornamento:
- Compatibilità Totale Patch 01/10/2026: Integrato il nuovo pacchetto locres estratto direttamente dalla build 25643250 (110.260 stringhe totali).
- Bilanciamento Abilità: Aggiornate e perfezionate le descrizioni delle abilità di Akane (adeguamento danni da Lakshana e rimozione trigger reazione dal QTE) e di BlackBird (trasformazione semplificata in Uccello Solitario con schivata/mira e raccolta Pietre dell'Oracolo).
- Rifiniture UI & Testi di Sistema:
- Aggiornate le regole e percentuali dei tabelloni lotteria (Limited S-Class Character, Delitto e Castigo, Completo Quotidiano).
- Corrette e uniformate tutte le etichette di sblocco Livello Legame per tutti i personaggi (Mint, Shinku, Linko, Akane, BlackBird, ecc.).
- Ottimizzate le diciture dell'Endless Trial (Fasi e punteggi record) e ripuliti i testi residui.
- Riferimento Incrociato Multilingua: Verificata la concordanza di genere e la struttura dei tag Unreal Engine (</> generici).
- Installatore Autonomo v1.2.0: Eseguibile aggiornato con riavvio pulito, verifica integrità e installazione automatica.
Come tornare al gioco originale
Chiudi il gioco, riapri l'installer e scegli 3: la traduzione viene tolta e il gioco torna com'era.
Domande frequenti
È gratis?
Sì, e resta gratis. Se ti è utile puoi offrirmi un caffè, ma non è mai obbligatorio.
È una traduzione ufficiale?
No: è amatoriale, fatta da Sici29, e non è affiliata a Hotta Studio. È una modifica non ufficiale dei file del gioco: usala sapendo che gli sviluppatori non la supportano.
Windows dice che il file potrebbe essere pericoloso
È l'avviso che Windows mostra per i programmi gratuiti senza una firma digitale a pagamento. Premi «Ulteriori informazioni» e poi «Esegui comunque». Scarica il file solo da questa pagina o dalla pagina GitHub della traduzione.
E quando il gioco si aggiorna?
Se l'aggiornamento cambia i testi, esce una versione nuova della traduzione: la trovi qui, e l'installer ti avvisa quando lo riapri. Gioca in Italiano lo segnala da solo.
Versioni precedenti
| Versione | Pubblicata | File |
|---|---|---|
| v1.2 | 1 ottobre 2026 | 17 MB |
| v1.1 | 30 settembre 2026 | 17 MB |
| v1.0 | 21 settembre 2026 | 16 MB |
Hai trovato un errore?
Una frase che non suona bene, un testo rimasto in inglese o tagliato: segnalalo su GitHub, meglio se con uno screenshot e il punto del gioco in cui compare.
