Traduzione italiana gratuita
Lost Light in italiano
Traduzione italiana delle quattro tabelle di testo di Lost Light: 63.217 unità, comprese le varianti. Layout, atlanti e immagini restano originali: alcune etichette possono ancora apparire in cinese o inglese.
Versione 1.0.0 · 13 ottobre 2026 · 45 MB · Windows
Come si installa
- Scarica Lost-Light-Italian-Setup-1.0.0.exe (45 MB) con il pulsante qui sopra.
- Chiudi Lost Light e il suo launcher.
- Apri l'installer grafico, seleziona la cartella Steam di Lost Light e premi Installa Traduzione. Attendi la conferma verde prima di avviare il gioco: l'installer crea un backup e verifica i file copiati.
- Avvia il gioco e scegli English come lingua.
La traduzione prende il posto dell'inglese: nelle impostazioni del gioco lascia English. La versione 1.0.0 è destinata alla build Steam 25184116 con hot patch 570; gli aggiornamenti del gioco possono richiedere una nuova versione compatibile.
Se l'installer non trova il gioco. Indica la cartella principale di Lost Light nel selettore dell'installer, per esempio D:\SteamLibrary\steamapps\common\Lost Light. Su Steam la trovi da Libreria → Lost Light → Gestisci → Sfoglia i file locali.
Con Gioca in Italiano è ancora più semplice: premi Installa sulla scheda di Lost Light e fa tutto lei, anche gli aggiornamenti.
Novità della versione 1.0.0
Traduzione italiana amatoriale dei testi di Lost Light.
Scarica Lost-Light-Italian-Setup-1.0.0.exe, chiudi gioco e launcher, installa e seleziona English.
Quattro tabelle, 63.217 unità incluse le varianti. Layout e atlanti rimangono originali: alcune etichette possono restare cinesi o inglesi. Versione dei soli testi verificata in gioco. Installer grafico con icona, conferma verde, backup e ripristino.
Build Steam 25184116 / hot patch 570. Aggiornamenti del gioco possono richiedere una nuova versione compatibile.
Altre traduzioni: https://sici29.github.io/gioca-in-italiano/ Supporto: https://buymeacoffee.com/sici29
Come tornare al gioco originale
Chiudi gioco e launcher, riapri l'installer e premi Ripristina Originali. I backup sono conservati in %LOCALAPPDATA%\LostLightItalianTranslation. Installazione e ripristino rifiutano risorse aggiornate o sconosciute: dopo un aggiornamento del gioco può servire una versione compatibile.
Domande frequenti
È gratis?
Sì, e resta gratis. Se ti è utile puoi offrirmi un caffè, ma non è mai obbligatorio.
È una traduzione ufficiale?
No: è amatoriale, fatta da Sici29, e non è affiliata a NetEase Games. È una modifica non ufficiale dei file del gioco: usala sapendo che gli sviluppatori non la supportano.
Windows dice che il file potrebbe essere pericoloso
È l'avviso che Windows mostra per i programmi gratuiti senza una firma digitale a pagamento. Premi «Ulteriori informazioni» e poi «Esegui comunque». Scarica il file solo da questa pagina o dalla pagina GitHub della traduzione.
E quando il gioco si aggiorna?
Se l'aggiornamento cambia i testi, esce una versione nuova della traduzione: la trovi qui, e l'installer ti avvisa quando lo riapri. Gioca in Italiano lo segnala da solo.
Versioni precedenti
| Versione | Pubblicata | File |
|---|---|---|
| 1.0.0 | 13 ottobre 2026 | 45 MB |
Hai trovato un errore?
Una frase che non suona bene, un testo rimasto in inglese o tagliato: segnalalo su GitHub, meglio se con uno screenshot e il punto del gioco in cui compare.
